鍼灸 針灸 はり灸 ハリ灸

どれを使ってよいか迷っちゃう！

　鍼灸、針灸、はり灸、ハリ灸、はりきゅう、ハリキュウと、同一の事柄についてこれほど多様に表記できる言葉はそう多くはないでしょう。ここで使われる鍼と針の二つの漢字は、いずれも音読みでは「シン」で、訓読みでは「はり」となります。ですから“鍼灸”、“針灸”どちらも、“シンキュウ”とも“ハリキュウ”とも読めます。ただ、“シンキュウ”と読ませるのが一般的で、国語辞典などでもそのようになっています。一方、“シンキュウ”の同音異義語が多いので、混同を防ぐために“はり灸・ハリ灸”を使う人も少なくありません。加えて、“灸”という字が読みにくいこともあり、“はりきゅう・ハリキュウ”も使われるというわけです。

鍼灸・針灸どちらが正しい？

　少し堅い話になりますが、あん摩マツサージ指圧師、はり師、きゆう師等に関する法律の第一条に、「医師以外の者で、あん摩、マツサージ若しくは指圧、はり又はきゆうを業としようとする者は、それぞれ、あん摩マツサージ指圧師免許、はり師免許又はきゆう師免許（以下免許という。）を受けなければならない。」と書いてあります。つまり、法律上の表記では、“はり・きゆう”です。それはともかく、“鍼”と“針”のどちらを使うのが正しいのでしょうか。ちなみに、漢字・鍼灸それぞれの本家でもある中国では、“針”が使われています。本家中国が採用していることで、“針”のほうが正しい表記のようにも思えますが、どちらも間違いではありません。とはいえ、関係者を含め大多数の人が“鍼灸”の方を使っていますので、こちらが一般的表記と言って間違いないでしょう。日本では釣り針、縫い針、注射針では“針”を使い、はり灸では“鍼”を使ってきました。また、鍼灸の専門学校・大学、鍼灸団体、またそれぞれの鍼灸治療院などのほとんどは“鍼灸”を用いています。実は、当院も開業時に治療院名を決める際、“水戸鍼灸院・水戸針灸院・水戸はり灸院”など、どれにしようかと悩みましたが、読みやすさや書きやすさよりも一般的な使い方を選択したという経緯があります。

裁縫用の針は体に刺せるか？

　この原稿を書きながら、ふと実験してみたいことを思いつきました。裁縫用の針を体に刺したらいったいどうなるだろうか。それより、そもそも可能だろうか？。はい、やってみました。あいにく新品の針がなく、少し曲がり、しかも少しさびているものです。当然普段使っている“鍼”よりはるかに太い“針”です。私の鍼の仕方は、“平方鍼法”という撚鍼法（ねんしんほう・鍼管という筒を使わずに鍼だけで刺鍼する方法）なのですが、いつもと同じやり方で自分のお尻に待ち針で刺しました。深さは約２cmです。以外に痛くなくスムーズに入っていきました。抜いた跡にも出血はまったくありませんでした。この体験は私にとってちょっとした驚きです。“鍼”も“針”も材質や太さに違いはあるものの、基本的に同じものなのだと実感した瞬間でもありました。

【注】閲覧者のみなさまには、くれぐれも真似をなさらないようにお願いいたします。

治療のご予約はお電話で！ （駐車場完備）

※ご来院の際は、予め電話予約をお願いいたします。

• 営　業　日：　月曜〜土曜（祝日も営業）
• 受付け電話：　029-248-4189 ヨイハリキュウ
• 電話予約受付：　午前8時 〜 午後8時
• 診療時間：　午前9時 〜 午後8時（9時終了）
• 当院までの道順

このページをブックマーク→　

　〒310-0836　茨城県水戸市元吉田町 382-6
　tel. 029-248-4189
　ご質問ご要望などがございましたら、 メール送信フォーム からお寄せください。

　　　　■水戸鍼灸院　　院長　葛野隆紹